Πούτιν χουιλό!
«Πούτιν χουιλό!» (φωνητική μεταγραφή του ουκρανικού Путін хуйло!, ρωσικά: Пу́тин хуйло́, είναι ουκρανικό σύνθημα που χλευάζει και υβρίζει τον Πρόεδρο της Ρωσίας, Βλαντίμιρ Πούτιν. Προέρχεται από το 2014 στην Ουκρανία, έχοντας αναπτυχθεί από ένα ποδοσφαιρικό σύνθημα που ερμηνεύτηκε για πρώτη φορά από τους οργανωμένους οπαδούς της ΦΚ Μεταλίστ Χάρκιβ και της ΦΚ Σαχτάρ Ντονέτσκ τον Μάρτιο του 2014 με την έναρξη της Ρωσο-Ουκρανικής σύγκρουσης. Η φράση έχει γίνει πολύ διαδεδομένη σε όλη την Ουκρανία μεταξύ των υποστηρικτών της ουκρανικής κυριαρχίας και εδαφικής ακεραιότητας, και, γενικότερα, σε όσους αντιτάχθηκαν στον Βλαντιμίρ Πούτιν τόσο στη Ρωσία όσο και στην Ουκρανία.
Ιστορία[επεξεργασία]
Το σύνθημα έχει τις ρίζες του στο «Σούρκις χουιλό», ένα ποδοσφαιρικό σύνθημα που ξεκίνησε από τους οργανωμένους οπαδούς της ΦΚ Μεταλίστ Χάρκιβ κάποια στιγμή το 2010, κατά τη διάρκεια της διαμάχης μεταξύ δύο Ουκρανών ολιγαρχών, του Ολεξάντρ Γιαροσλάφσκι, τότε ιδιοκτήτη της Μεταλίστ και του Χριχόρι Σούρκις, τότε προέδρου της Ουκρανικής Ένωσης Ποδοσφαίρου, ο οποίος είχε ισχυρούς ιστορικούς και οικογενειακούς δεσμούς με την ΦΚ Ντιναμό Κιέβου.[1] Οι οπαδοί της Μεταλίστ, που τάχθηκαν στο πλευρό του προέδρου της ομάδας τους, φώναζαν «Σούρκις χουιλό» για να εκφράσουν με χυδαία και βέβηλη μορφή την αντιπάθειά τους προς τον πρόεδρο της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας.
Η πρώτη ηχογραφημένη δημόσια απόδοση του συνθήματος «Πούτιν χουιλό!» και του τραγουδιού που προέκυψε από αυτό έλαβε χώρα τον Μάρτιο του 2014 στο Χάρκοβο, όταν οι ντόπιοι οπαδοί το έψαλλαν κατά τη διάρκεια της πορείας τους. Η ηχογράφηση δημοσιεύτηκε σύντομα στο YouTube. Διάφορες ομάδες Ουκρανών ultras μεγάλων ουκρανικών συλλόγων, με εξαίρεση την ΦΚ Σεβαστόπολ, έχουν ιστορικά ισχυρές φιλοουκρανικές, μερικές φορές εθνικιστικές, πολιτικές απόψεις. Αυτοί οι ποδοσφαιρόφιλοι τάχθηκαν στο πλευρό της Ουκρανίας κατά την έναρξη της προσάρτησης της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία και της στρατιωτικής επέμβασης, καθώς και κατά τη διάρκεια των φιλορωσικών αναταραχών στην Ανατολική και Νότια Ουκρανία, όταν η πόλη του Χάρκοβο βρισκόταν σε αναταραχή.[2][3] Σύντομα, το τραγούδι που χυδαία χλεύαζε τον Πούτιν κέρδισε ευρύτερη δημοτικότητα, όπου διαδόθηκε μεταξύ άλλων συλλόγων, όπως οι οπαδοί της ΦΚ Σαχτάρ Ντονέτσκ (Ντονέτσκ) και της ΦΚ Ντιναμό Κιέβου (Κίεβο), οι οποίοι στο παρελθόν τσακώνονταν, αλλά τραγούδησαν το τραγούδι μαζί.[2] Κατά τη διάρκεια της ρωσικής επέμβασης και της μερικής κατοχής της Ουκρανίας, οι ultras διαφόρων ουκρανικών συλλόγων παραμέρισαν τις αντιπαλότητες τους και τραγούδησαν το τραγούδι σε κοινές πορείες.[1] Το σύνθημα έγινε «ένα εθνικό πολιτιστικό μιμίδιο» σύμφωνα με τη Guardian. Ο Αλεξάντερ Μότιλ ανέφερε, «Μια σύντομη, πιο μετριοπαθής εκδοχή των στίχων έχει εισέλθει ακόμη και στη λαϊκή συζήτηση. Αν θέλετε να εκφράσετε τις απόψεις σας για τον Πούτιν, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πείτε «λα-λα λα-λα λα-λα», και όλα είναι αρκετά ξεκάθαρα», που είναι μια αναφορά στο ρεφρέν του συνθήματος.
Ο Αρτέμι Τρόιτσκι προσδιόρισε τη μελωδία του συνθήματος[4] ως προερχόμενη από το τραγούδι «Speedy Gonzales», μια επιτυχία του Αμερικανού τραγουδιστή Πατ Μπουν το 1962.
Τον Ιούνιο του 2015, η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας ξεκίνησε ποινική δίωξη και έρευνα κατά της ακτιβίστριας Ντάρια Πολουντόβα, για χρήση του τραγουδιού στο κοινωνικό δίκτυο VK.
Όταν το ρωσικό τηλεοπτικό κανάλι TNT μετέδωσε ένα επεισόδιο της ουκρανικής κωμικής σειράς «Υπηρέτης του Λαού» το Δεκέμβριο του 2019, μια σκηνή που περιείχε ένα αστείο που αναφερόταν στο τραγούδι, στο οποίο ο φανταστικός πρόεδρος που υποδύθηκε ο Βολοντίμιρ Ζελένσκι ρώτησε «Πούτιν υμπλό;» («Путин — хубло?») όταν είπαν ότι ο Πούτιν φορούσε ρολόι Hublot, αποκόπηκε από το επεισόδιο.[5] Η παράλειψη σημειώθηκε μόνο στην Κεντρική Ρωσία και στο Όμπλαστ της Μόσχας, αλλά όχι στις ανατολικές περιοχές της χώρας.[6]
Χρήση κατά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία το 2022[επεξεργασία]
Η φράση έγινε ξανά δημοφιλής κατά τη διάρκεια της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία το 2022. Ο Ουκρανός ζυθοποιός Γιούρι Ζασταβνί, άρχισε να ετοιμάζει γυάλινα μπουκάλια με σκοπό να χρησιμοποιηθούν για αντιρωσικές μολότοφ, με την αγγλική ετικέτα «Putin Huylo».[7] Ουκρανοί χάκερ απενεργοποίησαν τους σταθμούς φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων στη Ρωσία, έτσι ώστε αντί να παρέχουν φόρτιση οι σταθμοί να εμφανίζουν ένα κυλιόμενο μήνυμα που περιλαμβάνει τη φράση.[8][9]
Διεθνής υποδοχή[επεξεργασία]
Τον Οκτώβριο του 2014, Λευκορώσοι ενώθηκαν με τους Ουκρανούς σε μια απόδοση του συνθήματος από «σχεδόν ολόκληρο το στάδιο» σε αγώνα προκριματικών του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2016 στο Μπαρίσαου της Λευκορωσίας, με αποτέλεσμα περισσότεροι από 100 Ουκρανοί και 30 Λευκορώσοι οπαδοί ποδοσφαίρου να συλληφθούν και να ανακριθούν, με την υποψία ότι χρησιμοποιούν «άσεμνη γλώσσα». Επτά, όλοι Ουκρανοί, καταδικάστηκαν σε φυλάκιση πέντε ημερών για άσεμνη γλώσσα, ενώ ένας καταδικάστηκε σε 10 ημέρες φυλάκιση με την κατηγορία ότι φορούσε σβάστικα.[10]
Δείτε επίσης[επεξεργασία]
- O1G, ένα παρόμοιο σύνθημα που στοχεύει τον Βίκτορ Όρμπαν
- Πούτλερ
Περαιτέρω ανάγνωση[επεξεργασία]
- Κρίστιαν Ντιμερ . Mutterlandpop. Lokale Markierung und Entgrenzung musikalischer. Darbietungen auf ukrainischen Feiertagen // Speaking in Tongues: Pop lokal global / Dietrich Helms, Thomas Phleps . — Transcript Verlag, 2015. — σελ. 78–80. — 219 σελ. — (Beiträge zur Popularmusikforschung, Τόμος 42). —Script error: No such module "Biblio". . —Script error: No such module "Biblio". .
- Frédéric Döhl, Klaus Nathaus . Annäherungen an einen flüchtigen Gegenstand. Neue Literatur zur Geschichte der Musik aus Journalistik, Historiographie und Musikwissenschaft // Neue Politische Literatur. — 2017. — Bd. 62, Αρ. 3. — σελ. 491.
- Taras Kuzio . Ουκρανία: Εκδημοκρατισμός, διαφθορά και ο νέος ρωσικός ιμπεριαλισμός: Εκδημοκρατισμός, διαφθορά και ο νέος ρωσικός ιμπεριαλισμός. — ABC-CLIO, 2015. — С. 112. — σελ. 641 — (Praeger Security International). —Script error: No such module "Biblio". . —Script error: No such module "Biblio". .
- Oksana Havryliv . Λεκτική επιθετικότητα: das Spektrum der Funktionen // Linguistik Online. — 2017. — 25 Απριλίου (Bd. 82, H. 3). — σελ. 27–47. — ISSN 1615-3014. — DOI:10.13092/lo.82.3713.
Παραπομπές[επεξεργασία]
- ↑ 1,0 1,1 (στα ρώσικα). Українська правда. Життя. 19 May 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 August 2014. https://web.archive.org/web/20140828213653/http://life.pravda.com.ua/society/2014/05/19/168875/. Ανακτήθηκε στις 21 Ιουνίου 2014.
- ↑ 2,0 2,1 Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ «Ukraine crisis timeline». BBC News Online. 5 July 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 July 2014. https://web.archive.org/web/20140715040406/http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-26248275.
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ «Ukrainian brewery owner making bombs instead of beer». Fox News. https://video.foxnews.com/v/6299169689001. Ανακτήθηκε στις 28 February 2022.
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Belarus: Football fans jailed for anti-Putin chant, BBC News, 10 October 2014
Script error: No such module "Authority control".
This article "Πούτιν χουιλό!" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Πούτιν χουιλό!. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
